在中国市场，麦当劳的英文品牌名"McDonald's"被音译为"麦当劳"，这一名称早已深入人心。
但有趣的是，这个全球快餐巨头在不同国家和地区有着截然不同的本地化名称，反映出其国际化战略中的文化适应智慧。
麦当劳在全球的命名策略堪称跨国品牌本地化的典范。
在日语中，它被称为"マクドナルド"（Makudonarudo），香港地区则使用"麥當勞"的繁体中文写法，而台湾地区同样采用这一名称。
这些名称都保留了原品牌名的发音特点，同时符合当地语言文字习惯。深入探究麦当劳的命名由来，需要回溯到1955年。
当时，雷·克罗克（Ray Kroc）在伊利诺伊州开设了第一家麦当劳餐厅，这个名称源自于最初的创始人兄弟理查德·麦克唐纳（Richard McDonald）和莫里斯·麦克唐纳（Maurice McDonald）。
"McDonald"是一个典型的苏格兰姓氏，"Mc"前缀在苏格兰语中意为"儿子"，因此"McDonald"原意是"Donald之子"。
与肯德基（KFC，Kentucky Fried Chicken的缩写）不同，麦当劳始终坚持使用全称"McDonald's"，而不是缩写形式。
值得注意的是，虽然官方名称是"McDonald's"，但在日常交流中，英语国家消费者常常亲切地将其简称为"Macca's"（澳大利亚）、"Mickey D's"（美国）或简单的一个"Mac"。
2017年，中信股份和中信资本收购了麦当劳在中国内地和香港的业务，并将中国公司更名为"金拱门"，这一名称来源于麦当劳标志性的金色拱门logo。
虽然公司名称变更，但所有餐厅仍继续使用"麦当劳"品牌，这一策略既保持了品牌认知的连续性，又体现了中国资本的主导地位。
从品牌识别的角度看，麦当劳的金色拱门"M"标志与肯德基的桑德斯上校头像形成了鲜明对比。
广东人常把麦当劳称作“M记”。“M”取自麦当劳英文原名McDonald's的首字母，“记”借用明清商号编制，广州很多商铺取名“X记”，让当地人感到亲切。
且每间麦当劳都有黄色大“M”字招牌，“M”成其标志。这种称呼在广州学生群体中流行，随着学生交流传到广东其他地方甚至外省。
这两个标志都已成为全球最具价值的商业符号之一。
根据BrandZ全球最具价值品牌排行榜，麦当劳品牌价值超过1290亿美元，而肯德基母公司百胜餐饮集团的整体品牌价值约为540亿美元。
麦当劳的品牌名称不仅是一个商业标识，更成为一种文化符号。
它代表着美式快餐文化在全球的传播，也体现了跨国企业在本地化过程中的智慧。
从"McDonald's"到"麦当劳"，这个品牌成功跨越了语言和文化的障碍，在世界各地落地生根。
配资网导航提示：文章来自网络，不代表本站观点。
